دراسة في التركيب والدلالة -ديوان تحت ظلال الزّيتون لمفدي زكريا أنموذجا-

اعداد :

• بلغيت نورية – طالبة دكتوراة (جامعة أبي بكر بلقايد – تلمسان)
• أ.د العشريس عباس – أستاذ محاضر صنف أ (المركز الجامعي – مغنية) – مخبر المعالجة الآليّة للغة العربيّة (جامعة أبي بكر بلقايد – تلمسان)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع عشر يونيو – حزيران 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-%E2%80%93-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-2021.pdf

ملخص:

يحاول هذا البحث تسليط الضوء على بعض الظواهر التركيبية في ديوان “تحت ظلال الزّيتون” لمفدي زكريا، والكشف عن فاعليتها الجمالية ودلالاتها المعنوية التي أحالت إليها من خلال السّياقات التي وردت فيها، من أجل ذلك وقفنا عند: بنية العنوان، الجملة الاسميّة والجملة الفعليّة، الدّلالة الزّمنيّة للفعل الماضي والفعل المضارع، التّقديم والتّأخير، لأنّ هذه العناصر تشكّل دلالة مهمّة لها وقعها داخل النّصّ الشّعري وتجعل القطعة الشّعريّة تتفرّد بقيمتها عن باقي القطع.

Abstract 

This paper attempts to shed light on some structures in Diwan “Under the Shades of Olive” Moufdi Zakaria, and to reveal its aesthetic effectiveness and its moral semantics that were referred to it through the contexts in which it was mentioned, for that we stood at: the structure of the title, the noun sentence and the verbal sentence, the temporal connotation of the past tense and the present tense, advance and delay, Because these elements constitute an important sign that has its impact in the poetic text and make the poetic piece unique in its value from the rest of the pieces.